ローマの一番良い三流のホテル

http://www.geocities.jp/navyfrog993/HibiZakkan/05/Jan05/Jan05.htm
↑こちらの日記で紹介されている、ローマのホテルのホームページをとくとごらんください（笑）翻訳エンジンの直訳そのままって感じでしょうか(^_^;)
これを見ると、翻訳もソフトに頼り切るのはかなり危険だと思いました・・・。